Nerds can dance
C'est le fils du maire. Sous ses airs ingrats de nerd binoclard et pelliculaire, Kazumasa bout. Timide, empoté et nerveux derrière son comptoir, il se transforme, les soirs de bringue, en joyeux luron prêt à toutes les excentricités, buvant shocyu sur shocyu* avec les anciens, dansant comme un pantin sur l'ureshi medeta, et partageant avec nous, pauvres Français, son admiration pour « John Lenno » (Jean Reno), « Luk Bassan » et «Chofi Malcho »...
*« Shocyu is poison. »
Le shocyu est la gnôle locale, un alcool de patates douces, les tubercules qui poussent le plus volontiers ici. On la coupe à l'eau chaude ou à l'eau froide. C'est à vous de voir. Gueule de bois se dit « futzukayoi » ici.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire